Qué difícil es desaprender lo aprendido.
Imaginemos que tenemos ahora que aprender a andar, porque jamás lo hicimos, que tenemos que aprender a hablar, que tenemos que aprender a comer, que tenemos que aprender a pensar (porque se hace distinto en otro idioma). Qué fácil es que los demás te tomen por tonto cuando llevas ya años andando, hablando, comiendo, pensando...,
Algunos solo escuchan, si te presentas como professoressa y dottoressa... para esos (que tienen título o aparentan tenerlo), si no te presentas como tal, eres una simple signorina de 42 años, que ya es grave, teniendo en cuenta la edad. Es conveniente utilizar los recursos de los que disponemos, y si no lo hacemos es aconsejable ponerse en lugar del titulado que no entiende más allá de donde terminan sus propias gafas. Creen algunos que por tener acento extranjero, no conocemos ni sabemos el idioma y (como no cultivados en su lengua), debemos hacer desde el principio todos sus aprendizajes culturales. Saben decir eso de "Arriba España" (¡Dios mío!), han paseado tal vez por algunas ciudades y creen conocer más que nosotros mismos (gente bárbara que no sabe pronunciar adecuadamente el "gli", con el que me martiriza tanto mi hijo pequeño). No tener oído musical no significa estar sordo o ser tonto. Perfectamente comprendemos y nos ponemos en lugar del otro que no entiende nada de nosotros.
Qué dificil es desaprender aquello a lo que nos acostumbramos a ser...ABPG
