4.3.06

BUON COMPLEANNO MAMMA


Hoy, antes de irse al cole Marina y Javier me han regalado esta preciosa poesía. Es inocente y bonita, como los versos de niños. Quique, que les ha ayudado, amenaza ahora con hacerme la competencia con las poesías. No me importa, porque me gusta la vida dulce y poética.
Il quatto marzo è presente
e tutti noi siamo pronti
per festeggiare contenti
il tuo compleanno allegramente
El cuatro de marzo ha llegado
y todos estamos preparados
para festejar contentos
tu cumpleaños alegremente
oh! cara mamma Anna
vogliamo che oggi sia un giorno gioso
che mangi un dolce delizioso
e che ti trovi così bene come se fosse
in una capanna...
Oh! querida mamá Ana
queremos que hoy sea un dia feliz
que comas un delicioso dulce
y que te sientas como si estuvieras
en una "tienda"
No haré otra cosa hoy sino dedicarme a mis plantas y a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida. Desde luego que nunca esperé una poesía para mí en italiano.