No hay herramienta más perfecta que el lenguaje: que encubre y destapa, las verdaderas intenciones que tenemos las personas.
Eso no solo se aprecia leyendo o interpretando lo que otros o tu mismo dices y dejas de decir... eso se nos muestra, con una desnudez que asusta, cuando se habla en otro idioma que no es el aprendido originariamente. Dos interlocutores que se expresan en un lenguaje que no es el materno, intercambian opiniones y deseos con más esfuerzo, necesitan "muletas" para decir lo que realmente desean decir y no disponen de todos los recursos lingüísticos, como para poder fingir.ABPG
