ALLIEVO/A: alumno/a
ALLENARE, ALLENARSI: entrenarse
AUTISTA: conductor
BAMBOLA: muñeca
BATTUTA: bromas
BISOGNARE (HO BISOGNO): Necesito con urgencia
BORSA: Bolsa
CHIACCHIERARE: Charlar
COBARDO: cobarde (TESTARDO sarebbe, testarudo)
CORSA: carrera
CORSO: curso
DOLCE VITA: cuello cisne
DOMANDA: pregunta
DIVENTARE: transformarse, cambiar
FANCIULLA: muchacha
FURBO: astuto, listillo
FANTOCCIO: muñeco
GIORNATACIA: una mala (brutta) mañana
NACONDERE (NASCOSTA/O /I): Esconder, escondidA/o/Os
PETTEGOLARE, PETTEGOLEZI: Chismes, cotilleos
RUVINARE: arruinar
RIMANDARE, RIMANDATI: Dejados para más tarde,
(Un) sacco: un montón
SINISTRA: izquierda (y no siniestra)
ME SERVE: necesito
SOLDI: dinero
STACCARE: desenchufar
SUPERARE: colarse
"TUTTI QUANTI": todos
TRAVESTIRE, MASCHERARSI: disfrazarse
Expresiones:
"APOSTO"?: Todo bien? (en su puesto?)
(Essere) Cacciati: "dove si sono cacciati?: echar, dejar; dónde han terminado, están
"BEL GIORNO": Un día bonito
"DA TE" "DA VOI", "DA ME": En tu casa, vuestra casa, en mi casa
"Mai dire mai": Nunca decir no
"Mi raccomando": Espero, (que salga bien), al despedirse
Ti auguro...: te deseo (que salga bien)
Non ce la faccio: No puedo
"NON CHE DI CHE": No se de qué
Ecco tutto: Eso es todo
E cossi via: Todo eso
FARE BELLA FIGURA: quedar bien
"FARE VEDERE" (MI FAI VEDERE?): Me lo enseñas?
"PUÒ DARSI": Puede suceder
"EH SÌ!": Se utiliza mucho para apoyar un argumento de otro, tuyo...
"MALE DI TESTA" ("DI CAPO"): dolor de cabeza
"INIZIAMO DA CAPO": Empezamos desde el principio.
"STAI ME BENE" ("ABBIA CURA DI TE"): Cuídate!
"STAI A SENTIRE": Escucha, oye,
SINGOLO. solo, único de un todo (sin pareja)
Ti faccio vedere: te enseño, muestro
A... con país
IN.. con ciudad
No quiero que se me olviden estas pettegoleze
